La Brújula

¡¡¡ Muy buenas lectores !!!

¿Recuerdan el post que hice de Realm Royale (Enlace a post anterior)? pues bien, hace poco que fue lanzada la versión ALFA (acceso anticipado) disponible para Steam.

Realm Royale (Alpha)

¿Qué quiere decir esto?
Que el juego esta disponible para bajarlo de forma gratuita desde Steam.

¿Con que finalidad?
Los usuarios podrán ser parte del desarrollo del juego desde sus inicios e ir retroalimentando a la compañía reportando bugs, sugiriendo ideas, etc.

Breve resumen del juego (Sujeto a cambios)

Probablemente ya habrán jugado uno que otro battleground (como Fortnite, PUBG, H1Z1, etc) y creen que esto es igual, pues bien, no lo es del todo. Una de las principales características de Realm Royale es la elección de clase al inicio de cada partida, su sistema de forjas, habilidades y sistema de ranking.

Pantalla de inicio.

Modos de juego.

¿Cuales son las clases?

Realm Royale cuenta con 5 clases: Guerrero, ingeniero, asesino, mago y cazador.

Clases Realm Royale.

¿Cual es la diferencia entre cada clase?

Cada clase cuenta con una habilidad pasiva, también podrás equiparte con 3 habilidades exclusivas de tu clase y por si esto fuera poco, además podrás crear un arma legendaria única de tu clase.

La forja

Siguiendo con las novedades que nos trae este nuevo battleground tenemos la posibilidad de forjar nuestras propias armas, armaduras, pociones y poderes. ¿Como podemos hacerlo? Fácil, cada vez que lootees (saquear) un cofre (repartidos en varios puntos a lo largo del mapa, generalmente dentro de las casas) tendrás la opción de convertir el objeto en shards (fragmentos) los que nos servirán para poder crear objetos dentro de la forja.

La forja.

Las armas

Las armas disponibles dentro del juego son las mismas de los campeones de Paladins (si aun no has jugado este gran juego F2P se los recomiendo (Post de paladins)), la pequeña diferencia es que las armas que encontremos tendrán distinto tipo de rareza: común, raro, épico y legendario. Mientras más rara más daño y otros efectos tendrán.

Algunas armas y habilidades (Abajo a la derecha).

Primer lugar.

Tengan presente que el juego se encuentra en fase ALFA, por lo que habrán muchos cambios y quizás uno que otro no serán del todo "buenos" por lo que sus reportes ayudarán a encomendar a este gran juego a que llegue a buen puerto.

Si quieren bajar el juego desde Steam hagan click en el siguiente enlace: Descargar Realm Royale desde Steam

Descargar Realm Royale en Steam.

¡¡¡ Buenas vibras lectores y buen juego !!!

¡¡¡Muy buenas lectores!!!

Si son amantes de los juegos del tipo shooter y están cansado de los típicos juegos de guerra, que no ofrecen nada nuevo, esta es tu oportunidad de descubrir o reencantarte con el/los siguiente/s videojuego/s, hablo de una de las mejores sagas de videojuegos de los últimos tiempos del estilo shooter, survival/horror, hablo de la saga "Metro".

Metro 2033.

La saga "Metro" cuenta con tres juegos, basados en los libros de Dmitry Glukhovsky, Metro 2033, Metro 2034 y Metro 2035.
Desarrollado por 4A Games el primer juego "Metro 2033" fue lanzado en marzo del 2010 para Windows y Xbox 360, más adelante el juego fue remasterizado, ademas esta vez disponible para Steam, su nombre es "Metro 2033 redux".

Historia del juego Metro 2033 - Metro 2033 Redux:

Para comprender un poco más de que trata esta saga, les dejaré la introducción literal del primer juego:

"Nací en Moscú. Pero no recuerdo nada de aquella época, no era más que un niño cuando las llamas del fuego nuclear devoraron el viejo mundo. Cuarenta mil personas nos salvamos refugiándonos en las estaciones del metro... en las entrañas de la ciudad. Ahora, veinte años después, sólo un puñado de valientes se atreve a subir para recibir el abrazo de un invierno eterno... el metro era nuestro hogar y la fortaleza que nos protegía de los monstruos mutantes que vagaban por los túneles... Aun así, nunca renunciamos a la esperanza de volver a la superficie. Pero un día, se presentó una nueva amenaza que nos empujó a una guerra por la supervivencia de nuestra especie..."

Dato curioso: Muchos juegos post-apocalipticos están ambientados en Rusia, particularmente Moscú.

Metro 2033 - Superficie.

El juego se desarrolla en las lineas del metro de Moscú y eventualmente en la superficie. La mayoría de las armas que cuenta el juego fueron diseñadas con los pocos materiales disponibles en el Metro, por lo que son poco fiables y tienen a fallar o a calentarse. El dinero ya no tiene ningún valor, ahora la moneda universal es la munición militar, muy rara y más fuerte que la munición normal (en el caso que la ocupes en tus armas). Con munición militar podrás comprar botiquines, que restablecerán tu vida, balas comunes para tus armas, armas, modificar tus armas, comprar armas secundarias (cuchillos arrojadizos y bombas de todo tipo) y filtros de aire.
En algunas secciones del metro los niveles de radiación son muy letales, por lo que siempre debemos tener una mascara de gas y filtros de aire, muy valiosos, sobretodo cuando debemos ir a la superficie. Todas estas características hacen que la dificultad del juego sea muy elevada, ya que las balas, filtros, botiquines son muy escasos, por eso el sigilo será tu mejor aliado, piensa muy bien cada movimiento que das, porque podría ser el ultimo...

Refugios Metro.

Vendedores.

Peligros en el Metro:

Debido a la radiación, han surgido varias criaturas muy letales y agresivas, por si esto fuera poco también deberás sobrevivir a bandidos y facciones que aun y a pesar de la destrucción casi total del planeta, continúan luchando por sus ideologías... Nunca aprenderemos.

Mutantes - Metro 2033.

Mutantes Metro 2033.

Enemigos - Humanos.

Ya lo sabes, si aun no lo juegas puedes comprar este juego desde Steam aquí: Comprar Metro 2033 Redux desde steam.

O si no tienes dinero puedes bajarlo desde esta pagina: Descargar Metro 2033 Redux gratis.

Metro Last Light - Metro Last Light Redux:

El segundo juego de la saga, disponible para las plataformas Windows, Linux, MacOS, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One fue lanzado el 17 de mayo de 2013.
Un punto importante a tener en cuenta es que Metro Last Light se separa del libro "Metro 2034", esto se debe a que 4A Games quería diseñar la continuación directa de Metro 2033 y en el libro esto no sucedía.

Logo Metro last light.

Introduccion de Metro Last Light sin caer en spoilers:

Ha transcurrido un año desde aquel incidente y todo apuntaba a que era el fin de la historia, sin embargo un viejo conocido nos cuenta algo inquietante, lo que motiva a Artyom a embarcarse una vez más en una peligrosa misión a través del oscuro Metro de Moscú.

Artyom y un oscuro.

Modo de juego:

El modo de juego es exactamente el mismo que el de Metro 2033, aunque con una dificultad mayor en los combates.

Metro Last Light - Superficie.

Datos adicionales:

Si bien en Metro 2033 el enemigo principal eran los mutantes, en Metro last light deberemos cuidarnos mayormente de los humanos, si señores, el peor enemigo de la raza humana son los propios humanos. El juego cuenta con dos finales, uno bueno y otro malo, por lo que debes pensar cuidadosamente las decisiones que tomarás.

Enemigos - Metro Last Light.

Ya lo sabes, si aun no lo juegas puedes comprar este juego desde Steam aqui: Comprar Metro Last Light desde Steam.

O si no tienes dinero puedes bajarlo desde esta pagina: Descargar Metro Last Light Redux gratis.

Metro Exodus:

Sin dudas este es uno de los juegos más esperados del 2018. Lo poco que sabemos de Metro Exodus es que estará disponible para PlayStation 4, Xbox One y Windows, fue anunciado en la E3 del año 2017, todo apunta a que este año (2018) saldrá el juego, de hecho puedes hacer la pre-orden en la pagina principal del juego (http://www.metrothegame.com/es/. )

Metro Exodus.

Los desarrolladores han afirmado que este ha sido el proyecto más ambicioso que han desarrollado en la saga, incluyendo varios cambios a la saga . Las grandes novedades de Metro Exodus son que contará con un sistema de día y noche, además los mapas serán más grandes, permitiendo así tener más libertad a la hora de jugar, también se sabe que la historia girará en torno a un tren llamado "The Aurora" (La aurora) que nos permitirá movernos por la superficie de Moscú.
A medida que avancemos en la historia se agregarán más vagones, los cuales tendrán personajes importantes para el desarrollo de la historia del juego que además nos desbloquearán misiones secundarias. Siguiendo con las novedades, ahora la moneda ya no será la munición militar, en su lugar usaremos elementos químicos, que a su vez nos servirán para crear varios objetos.

Metro Exodus.

Metro Exodus - Tren.

Historia de Metro Exodus:

El juego comienza en el año 2036, dos años despues del final de Metro Last Light, nuevamente tomaremos control del gran héroe del metro, Artyom, quien recientemente tuvo un hijo junto a Anna (personaje de Metro Last Light), por lo que su objetivo principal será encontrar un mejor lugar para criar a su hijo.

Anna junto al hijo de Artyom.

Como mencionamos anteriormente Metro Exodus no tiene una fecha de lanzamiento exacta, sin embargo se espera que este año sea oficialmente lanzado. Para más información de Metro Exodus, visiten su pagina oficial: http://www.metrothegame.com/es.

¡¡¡ Buenas vibras lectores y buen juego !!!

!! Muy buenas lectores !!

Tengo el agrado de comunicarles que se viene un nuevo juego del tipo battle royal, se trata nada más ni nada menos que de Paladins: Realm Royale.

Paladins Realm Royale.

Hace no más de una semana (Hoy 11-04-2018) se liberó la alpha cerrada para testear este nuevo juego y afortunadamente he sido invitado para probarla. Por desgracia aun no puedo darles datos de la jugabilidad hasta que Hi-Rez (Desarrolladores) lo autoricen.

Si bien anteriormente se había lanzado un battle royal de Paladins, llamado "Paladins: Battlegrounds" (que original) pero duró solamente dos días en linea, debido a múltiples errores que se originaron, ya que se lanzó en forma de un modo de juego dentro de Paladins. Al percatarse de esto los desarrolladores decidieron quitar este nuevo modo y lanzarlo de forma independiente para así enfocarse al 100% en el desarrollo y no generar más bugs dentro del original.

Lo más probable es que sea multiplataforma al igual que Paladins, asi que estará disponible para Windows, Mac, PS4 y Xbox One. Su fecha de lanzamiento aun no esta clara, en cuanto sea oficial les informaremos y lo más probable (hasta el momento) es que será free to play.

Si nos basamos en la información que nos han dado los desarrolladores, lo que diferenciará a Paladins: Realm Royale de los demás battlegrounds es que podremos obtener las habilidades de los campeones de Paladins, además contaremos con una forja que lo más probable es que nos servirá para craftear armas, si nos basamos en esta teoría prematura, podríamos suponer que contaremos con un sistema de Loot similar al de Fortnite, claro todo esto son meras especulaciones.

El juego estará ambientado en el reino de Paladins, por lo que si conocemos el juego original, el mapa se nos hará familiar.

Mapa del alpha (liberado "oficialmente" por los desarrolladores).

Hasta el momento no podemos dar más detalles, simplemente hay que esperar a que podamos liberar la información para compartirla con ustedes...

!!! Buenas vibras lectores y buen juego !!!

¡¡Muy buenas lectores de la brújula!!

Hoy les hablaré de un juego de culto, un clásico de clásicos, un juego que todo gamer debería conocer. Hablo de ¡¡ Conker´s bad fur day !!

Caratula original Conker´s bad fur day.

Desmenuzando Conker´s bad fur day:

Conker´s bad fur day es un juegazo del genero de plataformas y acción, desarrollado y distribuidos por la gran Rareware para la genialísima consola Nintendo 64. Su fecha de lanzamiento fue el 5 de marzo del 2001 para Norteamérica y el 6 de Abril del mismo año para Europa. También cuenta
con un remake para la consola Xbox, llamado Conker: Live and reload, publicado en el año 2005.
Conker´s bad fur day gira en torno al humor negro y continuas referencias hacia grandes películas de todos los tiempos (de ese tiempo, obvio), convirtiéndolo en un juego para mayores de 18 años según la clasificación PEGI y M (mature) en la clasificación ESRB, así que no se dejen engañar por sus gráficos "infantiles" (es algo similar a lo que pasa con la serie Happy three friends, aunque no tan sangriento) de hecho el juego comienza con una advertencia: "For madure audience only" (Solo para una audiencia madura), asi que ya sabes que esperar.

Introducción a Conker´s bad fur day:

El juego comienza con una escena en la que aparece nuestro amigo y personaje principal Conker the squirrel (la ardilla) sentado en un trono, bebiendo un trago de leche y rodeado por "personas", que aparentemente son sus amigos, pero, ¿Cómo llego ahí? Remontémonos al inicio del juego.
El verdadero inicio del juego comienza cuando Conker va a un bar y se encuentra con unos soldados que al día siguiente irán a la guerra, entonces Conker decide quedarse a celebrar con ellos antes de que partan. El problema es que como todos alguna vez en la vida, Conker no se controla al beber y se emborracha completamente. Pasadas unas horas y en un minuto de lucidez decide que es buen momento para volver a casa a dormir, solo que al salir del bar no recuerda el camino a casa (Bien hecho Conker), así que solo se deja llevar y camina sin saber a donde va. Al rato de caminar nuestro amigo se encuentra con unos carteles con dos direcciones, una llamada "Nasty" (desagradable) y la otra llamada "Nice" (agradable), cualquier persona con sus cinco sentidos intactos elegiria el camino agradable ¿no? peeeeeero nuestro amigo está ebrio asi que su nivel de rasocinio es nulo y toma el camino desagradable. Luego de unas horas al fin amanece y nuestro personaje está completamente perdido... El objetivo principal es volver a casa, suena bastante simple... Ojalá lo fuera.

Conker en el trono.

Modos de juego:

Existen dos modos principales de juego, el primero es el modo historia y el segundo es el modo multijugador del cual se desprenden 7 modos más (Deathmatch, heist, raptor, beach, war, tank y race). Vamos por parte:

En el modo historia deberás buscar el modo de llegar a casa, para ello deberás atravesar un total de 11 capítulos, cada uno más difícil y más bizarro que el anterior. Para no caer en "spoilers" no te diré de lo que tratan, pero si te diré que son muy divertidos y algunos bastantes dificíles. También tendrás enfrentamientos tipo boss battle bastante complejos.

Conker modo historia.

El modo multijugador es bastante divertido, más aun si lo juegas junto a amigos (puedes jugar contra bots) acá si puedo explicarles brevemente de que tratan. Vamos a ello:

Deathmatch: Básicamente este modo es matar a todo lo que se mueva, puedes escoger algunos mapas del modo historia. Tendrás a tu disposición todo el arsenal de armas existentes en el juego así que a matar se ha dicho.

Heist: Este es divertidísimo. Este modo de juego consiste en que hay cuatro grupos de ladrones, los cuales deben robar una bolsa de dinero ubicado en una bóveda en el centro del mapa. Una vez que tengas el dinero deberás intentar llegar a tu base con el dinero y obviamente los que no logren capturar el dinero deben quitárselo al que lo tenga.

Raptor: Este es difícil. Puedes ser cavernícola o dinosauro. Si eres cavernícola deberás robar huevos de los dinosaurios y llevarlos a un sartén para cocinarlos. Por otra parte los dinosaurios deben capturar a los cavernícolas y llevárselos a sus crías para que se los coman.

Beach: Debes cruzar una playa y llegar vivo al otro extremo, al más puro estilo del desembarco de Normandía.

War: En este modo puedes jugar a que grupo de militares mata más o quien rescata más rehenes.

Tank: Esto básicamente es una batalla sobre tanques (duh). El objetivo es llevar material radioactivo a un punto en concreto para hacer volar a tus enemigos.

Race: Es una carrera un tanto peculiar, debes surfear sobre lava, en una especie de tablas voladoras.

Palabras finales:

Si bien existen millones de juegos en el mundo, hay algunos que es necesario conocerlos, es ahi donde entra Conker´s bad fur day, un juego de culto, una joya de Nintendo 64, cargada de humor negro, con una historia simple pero divertida y muy diversa, sumémosle a esto el modo multijugador que le da horas adicional de diversión al juego. Si aún no lo has jugado, te recomiendo que le des un vistazo a este tremendo juego, recuerda que también está disponible para xbox asi que tienes más posibilidades de jugarlo, de todas maneras les dejaré un enlace para descargar el ROM y emularlo en PC: Descarga Conker´s bad fur day.

Buenas vibras lectores y buen juego.

¡¡ Muy buenas lectores de la brújula !!

Hoy les hablaré de un juego que la está rompiendo en los rankings de juegos online más jugados y vendidos. Hablo de PlayerUnknown's Battlegrounds o PUBG.

Características de PlayerUnknown's Battlegrounds:

PlayerUnknown's Battlegrounds es un juego online del tipo mundo abierto/survival/Battle royal. Desarrollado y distribuido por la compañía Bluehole, el principal precursor de este juego es Brendan Greene, quien antes habia tenido participación en el mod ARMA battle Royal y de King of hill en H1Z1 (de ahí sus influencias y modo de juego). PlayerUnknown's Battlegrounds fue publicado de forma anticipada en Steam el 23 de marzo de 2017, alcanzando más de 4 millones de ventas en alrededor de 3 meses. Todo un éxito.
Actualmente esta disponible para las plataformas: Windows y Xbox one, pero debido al gran éxito que ha tenido, no se descarta una adaptación para la Playstation 4 e incluso para la Nintendo Switch en un futuro no muy lejano.

Modo de juego:

La mecánica de este juego es bien simple, aunque no por ello es mala. Todo lo contrario. Al iniciar el juego deberás personalizar tu personaje, atentos a esta parte, que aunque parezca simple estética, va más allá, ya que este juego se basa en la estrategia, no es simplemente matar y matar, ¡¡NO!! Deberás desempolvar todas tus habilidades de sigilo y afinar al máximo tu puntería para poder sobrevivir.
Una vez que ya has seleccionado tu atuendo, lo que viene es seleccionar la región de los servidores en la que vas a jugar, te recomiendo que elijas el "SA" si estas en Latinoamérica. Una vez que selecciones el server debes escoger si jugarás solo contra el mundo, o en equipo (Duo, squads). Los equipos deben ser de un mínimo de dos personajes (obvio) y un máximo de cuatro personajes.

personalizando Playerunknow´s battleground

Personalizando nuestro personaje PUBG.

Selección de server y modo de juego PUBG.

Luego de haber completado lo anterior al fin comienza el juego.

Nada más comenzar una partida veras un avión, del cual debes lanzarte en paracaídas hacia una isla gigantesca de aproximadamente 8 km2. Este es un punto bastante importante, asi que busca bien en que parte saltar, lo ideal seria que busques el lugar más solitario, para que puedas sobrevivir los primeros minutos al menos.

Una vez que alcances el suelo debes buscar provisiones, ropa y/o armas, pero atención que en cada partida pueden haber hasta 100 jugadores al mismo tiempo, una cantidad descomunal, así que no te recomiendo que te andes paseando por lugares despejados, ya que en más de alguna ocasión habrá algún enemigo acechándote en busca de una oportunidad para matarte. Otro peligro del que debes estar atento es al mapa, si señores al mapa. Cada cierto tiempo el mapa se achicará asesinando a todo lo que este fuera de los nuevos limites. Esto se hace porque ¿Se imaginan una partida en la que nadie se mostrara y se quedara oculto? Sería eterno. Para solucionar este posible problema se fuerza a los jugadores a desplazarse a un mismo punto, permitiendo así que se maten más rápido.
Cabe mencionar que si mueres, se acabó la partida para ti, así que piensa muy bien tus movimientos.
.
Al final de cada ronda de juego, los jugadores recibirán dinero según su desempeño en la partida (Cuanto tiempo sobrevivieron, cuantas kills hicieron y el daño realizado). El dinero recaudado te servirá para comprar cajas, las cuales contienen skins para personalizar a nuestro personaje.

El objetivo principal del juego es ser el último hombre en pie. Si juegas en equipo puede sobrevivir todo tu equipo o solo tú. Suena sencillo ¿No? Pues no lo es.

Avión PUBG.

Salto en paracaídas PUBG.

Mapa PUBG.

Mensaje de alerta del mapa PUBG.

Controversia con su "copia" free to play, Fornite:

Si bien este juego es bastante reciente, no está exento de polémicas, ya que en el desarrollo de este juego contribuyó la empresa Epic Games, quien a su vez son los creadores del motor Unreal Engine 4, el mismo con el que está desarrollado PlayerUnknown's Battlegrounds. Hasta ahí todo bien,
la cosa se complica cuando Epic Games lanza un juego llamado Fornite, que es muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuy, pero muy similar a PlayerUnknown's Battlegrounds.

Las noticias no tardaron en llegar a oídos del vicepresidente y productor ejecutivo de BlueHole (desarrollador de PlayerUnknown's Battlegrounds), quien dijo estas palabras:

"Después de escuchar a los miembros de nuestra comunidad, y visualizar elementos del gameplay por nosotros mismos, expresamos nuestra preocupación al decir que Fortnite quizás esté copiando la experiencia por la que se caracteriza PlayerUnknown's Battlegrounds".

También agregó que los elementos de la interfaz, la mecánica de juego y estructura estarían siendo copiadas por Fortnite y Epic Games en su nuevo modo de juego battle royale. Para finalizar dijo:

"Además, hemos notado como Epic Games está haciendo continuas referencias a PlayerUnknown's Battlegrounds en la promoción del videojuego en su comunidad y en sus notas de prensa. Esto no se ha discutido ni aprobado en privado con nosotros, y creemos que no está bien ni es lo correcto... No descartamos acciones legales".

Debo recordar que PlayerUnknown's Battlegrounds es un juego de pago, de ahi que surge la preocupación por la "copia" que es free to play. En fin, de todas maneras PlayerUnknown's Battlegrounds ha sido un éxito de ventas y todo apunta a que esta alza no se detendrá en un buen tiempo más.

Palabras finales:

Si bien es cierto la trama de PlayerUnknown's Battlegrounds no es nada novedosa, esto se compensa con lo entretenido y desafiante que resulta intentar sobrevivir en un mapa (con unos detalles geniales por cierto) gigantesco, rodeado de muchos enemigos que harán todo lo posible por asesinarte. Los primeros minutos de juego resultan muy adrenalinicos, esa fase en la que debes buscar provisiones, armas, equipo, mochila, etc. y esconderte a la vez.
Sin duda pondrás a prueba tu capacidad de supervivencia, se sigiloso, prepara emboscadas y nunca te lances a lo loco a una batalla.

Y tu ¿Tienes lo que se necesita para ser el último hombre en pie en PlayerUnknown's Battlegrounds?

Pagina oficial PlayerUnknown's Battlegrounds: https://www.playbattlegrounds.com/main.pu

Comprar el juego en Steam: http://store.steampowered.com/app/578080/PLAYERUNKNOWNS_BATTLEGROUNDS/

Buenas vibras lectores y buen juego.

La nueva promesa de Hi Rez: Realm Royale

¡¡¡ Muy buenas lectores !!!

Breve resumen del juego (Sujeto a cambios)

¿Cuales son las clases?

¿Cual es la diferencia entre cada clase?

La forja

Las armas

¡¡¡ Buenas vibras lectores y buen juego !!!

Saga Metro una obra de arte post apocaliptica

¡¡¡Muy buenas lectores!!!

Peligros en el Metro:

Metro Last Light - Metro Last Light Redux:

Introduccion de Metro Last Light sin caer en spoilers:

Modo de juego:

Datos adicionales:

Metro Exodus:

Historia de Metro Exodus:

¡¡¡ Buenas vibras lectores y buen juego !!!

El nuevo battle royal que revolucionará el estilo, Paladins Realm Royale.

!! Muy buenas lectores !!

Conker´s bad fur day un juego de culto.

¡¡Muy buenas lectores de la brújula!!

Desmenuzando Conker´s bad fur day:

Introducción a Conker´s bad fur day:

Modos de juego:

Palabras finales:

Buenas vibras lectores y buen juego.

PlayerUnknown's Battlegrounds, se el ultimo hombre en pie

¡¡ Muy buenas lectores de la brújula !!

Características de PlayerUnknown's Battlegrounds:

Modo de juego:

Controversia con su "copia" free to play, Fornite:

Palabras finales:

Buenas vibras lectores y buen juego.

Menu de navegación

Archivos

Entradas populares

Ultima entrada

La nueva promesa de Hi Rez: Realm Royale

Etiquetas

Translate